Tangutkomponent 352

Det är en tangutkomponent, inte ett ord.

Komponent 352 ingår i systemet som används för att ordna, beskriva och analysera tangutideogram, alltså fullständiga tanguttecken. I en ideografisk beskrivningssekvens (IDS) visar komponenterna hur ett ideogram är uppbyggt. Numret anger en sökpost; det talar inte om hur ett fullständigt tecken uttalas eller översätts.

Hur uppstod tangutskriften?

Den skapades för det tangutiska språket och staten.

År 1036 beordrade tangutkejsaren Li Yuanhao att ett skriftsystem för det tangutiska språket skulle skapas, som en del av statsbygget i det område som nu är nordvästra Kina. Ett huvudsyfte var en tangutisk utgåva av den buddhistiska kanon, en samling buddhistiska skrifter. Skriften uttryckte också en egen identitet i förhållande till den kinesiska Songdynastin. Tanguttecknen inspirerades visuellt och strukturellt av kinesisk skrift, men tangutskriften härstammar inte från kinesiskan. Tanguterna följde också sina khitanska grannars exempel; de hade skapat två skriftsystem ett århundrade tidigare, varav det ena till stor del byggde på kinesisk skrift.

Efter att Västra Xia föll för mongolerna fortsatte tangutskriften att användas under Yuan- och Mingdynastierna, men hade fallit ur bruk vid Mingdynastins slut. Skriften återupptäcktes i slutet av 1800-talet. Utgrävningar i Khara-khoto, en ruinby i Inre Mongoliet, fann ett bibliotek med tangutiska och kinesiska böcker 1908–1909; ett bevarat manuskript från platsen är troligen från 1100-talet eller tidigt 1200-tal. Bland de bevarade texterna finns buddhistiska skrifter, konfucianska klassiker, militära verk och litteratur.

Var ser eller använder man 𘥟?

I ordböcker, IDS-beskrivningar och Unicode-analyser.

Komponenten används vid sökning efter delar och i ideografiska beskrivningssekvenser (IDS), som beskriver hur ett fullständigt tangutideogram är uppbyggt. I läsbar tanguttext är det fullständiga ideogrammet själva tecknet; 𘥟 anger en struktur, inte ett ord som ska uttalas.