المكوّن التانغوتي 352

إنه مكوّن تانغوتي، وليس كلمة.

ينتمي المكوّن 352 إلى نظام يُستخدم لترتيب الإيديوغرامات التانغوتية، أي الحروف التانغوتية الكاملة، ووصفها وتحليلها. وفي تسلسل وصف الرموز الإيديوغرافية (IDS)، توضّح المكوّنات طريقة بناء الإيديوغرام. يشير الرقم إلى مدخل في الفهرس، ولا يحدد نطق الحرف الكامل أو ترجمته.

كيف نشأت الكتابة التانغوتية؟

أُنشئت للغة التانغوتية ولدولتها.

في عام 1036، أمر الإمبراطور التانغوتي لي يوانهاو بإنشاء كتابة للغة التانغوتية، ضمن بناء دولة تانغوتية في المنطقة التي تقع اليوم شمال غرب الصين. وكان من الأهداف الرئيسية إعداد نسخة تانغوتية من القانون البوذي، وهو مجموعة من النصوص البوذية. كما عبّرت الكتابة عن هوية متميزة عن أسرة سونغ الصينية. استلهمت أشكال الحروف التانغوتية وطريقة تركيبها من الكتابة الصينية، لكنها لم تنحدر منها. واتبع التانغوت مثال جيرانهم الخيتان، الذين أنشؤوا نظامَي كتابة قبل ذلك بقرن؛ وكان أحدهما يعتمد إلى حد كبير على الكتابة الصينية.

بعد سقوط شيا الغربية أمام المغول، استمر استخدام الكتابة التانغوتية في عهد أسرتَي يوان ومينغ، ثم بطلت بحلول نهاية عهد مينغ. وأُعيد اكتشافها في أواخر القرن التاسع عشر. وكشفت حفريات في خارا خوتو، وهي مدينة مهدمة في منغوليا الداخلية، عامي 1908–1909 عن مكتبة تضم كتبًا تانغوتية وصينية؛ ويُرجّح أن مخطوطة باقية من الموقع تعود إلى القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر. وتشمل النصوص الباقية كتبًا بوذية وكلاسيكيات كونفوشية ومؤلفات عسكرية وأدبية.

أين يمكن رؤية 𘥟 أو استخدامه؟

في القواميس وأوصاف IDS وتحليلات Unicode.

يُستخدم عند البحث عن المكوّنات أو في تسلسل وصف الرموز الإيديوغرافية (IDS)، حيث توضّح المكوّنات بنية إيديوغرام تانغوتي كامل. ولقراءة نص تانغوتي، يكون الإيديوغرام الكامل هو الحرف؛ أما 𘥟 فيشير إلى بنية، لا إلى كلمة تُنطق.