Tangut-Komponente 367

Es kennzeichnet einen Teil, mit dem Tangut-Zeichen analysiert werden.

In Tangut-Wörterbüchern kann 𘥮 als Ordnungsradikal dienen: als Kennzeichnung, die vollständige Zeichen mit einem gemeinsamen Schriftteil gruppiert. Es beschreibt die Struktur und ist kein Tangut-Wort mit eigener Übersetzung.

Die Tangut-Schrift entstand im Staat Xixia im 11. Jahrhundert. Das älteste überlieferte Tangut-Dokument, das identifiziert wurde, stammt aus dem Jahr 1072; spätere Aufzeichnungen umfassen amtliche, weltliche und buddhistische Texte.

Warum wurde die Tangut-Schrift geschaffen?

Sie gab Xixia ein Schriftsystem für Staat und Kultur.

Im 12. Jahrhundert verwendeten die Herrscher von Xixia Tangut offiziell und ließen buddhistische und chinesische Werke übersetzen. Die Schrift diente der staatlichen Kommunikation sowie religiösen und weltlichen Texten.

Tangut wurde auch nach der mongolischen Eroberung Xixias im Jahr 1227 weitergeschrieben; 1502 wurde in Baoding eine Inschrift errichtet. Diese spätere Verwendung gehört zur Geschichte der Schrift und gibt dieser Komponente keine eigene Wortbedeutung.

Warum fehlt 𘥮 oder lässt es sich schwer eingeben?

Eine Tangut-fähige Schriftart und eine passende Eingabemethode lösen verschiedene Probleme.

Wird 𘥮 als Kästchen angezeigt, fehlen der aktiven Schriftart wahrscheinlich Tangut-Zeichen; der codierte Text kann trotzdem intakt sein. Die Eingabemethode erzeugt das Zeichen, die Schriftart zeichnet seine sichtbare Form.

Tangut-Komponenten in Unicode kommen auch in ideografischen Beschreibungsfolgen vor: kompakten Notationen, die zeigen, wie vollständige Zeichen aufgebaut sind.