ส่วนประกอบอักษรตังกุต 378

ไม่ใช่ แต่เป็นส่วนประกอบสำหรับค้นหาและวิเคราะห์อักษร

ในพจนานุกรมอักษรตังกุตแบบเก่า รากอักษรเป็นส่วนที่ใช้จัดหมวดหมู่ในดัชนี ดัชนีจัด 𘉝 และ 𘉞 ไว้ใต้ 𘥹 จึงช่วยบอกตำแหน่งค้นหาอักษรเหล่านั้น แต่ไม่ได้ทำให้ 𘥹 มีความหมายพูดเดี่ยว ๆ

ผู้ปกครองตังกุตสั่งสร้างระบบอักษรของรัฐในปี 1036 เพื่อเสริมความมั่นคงของอาณาจักรและจัดทำคัมภีร์พระพุทธศาสนาเป็นภาษาตังกุต ซึ่งเป็นชุดรวมคัมภีร์ทางพุทธศาสนา เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังผู้ปกครองชี่ตันซึ่งเป็นเพื่อนบ้านสร้างระบบอักษรของรัฐขึ้นมาก่อน ชิ้นส่วนเอกสารที่ยังเหลืออยู่และลงวันที่ 1070/1071 อาจเป็นตัวอย่างเก่าแก่ที่สุดที่ทราบวันที่แน่ชัด ดังนั้นปีที่สร้างระบบอักษรกับหลักฐานเก่าแก่ที่สุดที่ยังเหลืออยู่จึงไม่ตรงกัน รูปแบบและหลักการประกอบตัวอักษรตังกุตได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน แต่ตังกุตเป็นระบบเขียนแยกต่างหากและอ่านแทนภาษาจีนไม่ได้ ตัวอย่างที่ยังเหลืออยู่แสดงว่ามีการใช้ต่อเนื่องถึงปี 1502

ทำไม 𘥹 จึงแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยม?

สาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดคือไม่มีฟอนต์ที่รองรับอักษรตังกุต

อุปกรณ์ต้องใช้ฟอนต์ที่มีอักษรตังกุตจึงจะแสดงตัวนี้ได้ หากไม่มี ซอฟต์แวร์อาจแสดงกรอบสี่เหลี่ยมแทน รูปทรงเส้นของอักขระเดียวกันอาจต่างกันไปตามฟอนต์

อักษรตังกุตดูคล้ายอักษรจีน แต่เป็นระบบเขียนคนละระบบ ความคล้ายทางรูปทรงหรือรูปร่างที่ดูแปลกในฟอนต์ไม่ได้ทำให้ 𘥹 กลายเป็นอักษรจีน

𘥹 ทำหน้าที่อะไรใน IDS?

ใช้บอกโครงสร้าง ไม่ใช่คำที่ออกเสียง

ลำดับอธิบายอักษรเชิงรูปภาพ (IDS) เป็นวิธีเขียนแบบย่อที่แสดงว่าอักษรหนึ่งประกอบด้วยส่วนใดบ้าง ในลำดับนี้ 𘥹 อยู่ในตำแหน่งเชิงโครงสร้าง ไม่ใช่เครื่องหมายวรรคตอนหรือประโยคเมื่อนำไปวางข้างส่วนประกอบอื่น