Tangut-komponent 378

Nej: Det er en komponent til opslag og tegnanalyse.

I historiske Tangut-ordbøger er en radikal et element i indekset, der ordner tegnene. Her står 𘉝 og 𘉞 under 𘥹. Det viser, hvor tegnene kan findes, men giver ikke 𘥹 en selvstændig betydning i tale.

Tangutiske herskere lod et statsligt skriftsystem skabe i 1036 for at styrke deres rige og udarbejde en buddhistisk kanon på tangutisk, en samling buddhistiske skrifter. Det skete, efter at nabofolket khitan havde skabt egne statsskrifter. Et bevaret fragment dateret 1070/1071 kan være det ældste kendte eksempel med en dato; skriftens tilblivelse og de tidligste bevarede vidnesbyrd har altså forskellige datoer. Tangutskriftens former og principper for tegnopbygning var påvirket af kinesisk skrift, men tangutisk forblev et selvstændigt skriftsystem og kan ikke læses som kinesisk. Bevarede eksempler viser brug frem til 1502.

Hvorfor vises 𘥹 som en firkant?

Den mest sandsynlige årsag er, at en Tangut-skrifttype mangler.

Enheden skal bruge en skrifttype med Tangut-tegn for at vise tegnet. Uden en sådan skrifttype kan programmet vise en erstatningsfirkant. Det samme kodede tegn kan have forskellige streger i forskellige skrifttyper.

Tangutskrift ligner kinesisk skrift, men er et selvstændigt system. Visuel lighed eller en uvant form i skrifttypen gør ikke 𘥹 til et kinesisk tegn.

Hvad gør 𘥹 i en IDS?

Det viser struktur, ikke et ord, man siger.

En ideografisk beskrivelsessekvens (IDS) er en kompakt notation, der viser, hvilke dele et tegn består af. Her indtager 𘥹 en strukturel plads; det bliver hverken et tegnsætningstegn eller en sætning, når det står ved siden af andre komponenter.