Tangut-komponent 379

Den betegner en strukturel del, ikke et selvstændigt ord.

En historisk Tangut-lærebog, kendt under den oversatte titel Ofte overleveret, oplister komponenter sammen med eksempler på tegn i regulær og kursiv skrift. Forordene beskriver, at man lærte streger og komponenter, før man forsøgte sig med hele tegn. 𘥺 hører derfor til studiet af, hvordan Tangut-tegn er bygget op; det er ikke et ord, man kan oversætte alene.

Et eksemplar af bogen kom på offentlig auktion i 2014. Det dokumenterer den historiske undervisning i komponenter, ikke hvornår 𘥺 blev skabt.

Hvordan bruges Tangut-komponent 379?

Den hjælper med at beskrive eller indeksere et helt Tangut-tegn.

I en ideografisk beskrivelsessekvens (IDS) indgår komponenter som dele af en skriftlig beskrivelse. IDS-operatoren angiver deres forhold, for eksempel side om side eller over hinanden; 𘥺 er en del af beskrivelsen, ikke et kombinationstegn.

Forskere udarbejdede komponentlister til forskellige formål. Unicode samlede materiale fra ordbøger og andre publikationer, mens historisk undervisning brugte komponenter til at gøre komplekse tegn lettere at lære.

Hvorfor vises 𘥺 som en firkant?

Som regel understøtter skrifttypen ikke Tangut-skrift.

Tegnet ligger uden for Unicodes oprindelige 16-bit-område, så direkte indtastning med hexadecimale tal kræver en indtastningsmetode, der understøtter supplerende tegn. En skrifttype uden Tangut-understøttelse kan vise en manglende-glyf-firkant for det samme kodede tegn.