Tangut-komponentti 425

𘦨 kuuluu Tangut-kirjoituksen (Xixia-kirjoituksen) komponenttimerkintään, jolla tutkijat kuvaavat ja luetteloivat Tangut-merkkejä. Se ei ole sanamerkki, jolla olisi vakiintunut käännös: sen tehtävä riippuu koko merkistä, ja näyttäminen vaatii Tangut-kirjoitusta tukevan fontin.

Tekstisymboli

Mitä 𘦨 tarkoittaa

Se merkitsee rakenneosaa, ei sanaa. Tangut-komponenttien avulla merkkejä etsitään sanakirjoista ja niiden rakennetta selitetään. Komponentin merkitys- tai äännearvo riippuu koko merkistä, joten 𘦨:llä ei ole yksinään vakiintunutta englanninkielistä käännöstä. Näyttäminen edellyttää Tangut-kirjoitusta tukevaa fonttia.

Tangut-kirjoitus luotiin noin vuonna 1036 Länsi-Xian ensimmäisen keisarin aikana kirjoittamaan tangutin kieltä. Länsi-Xian aikaiset sanakirjat (1038–1227) järjestivät hakusanat ääntämyksen mukaan; myöhemmin tutkijat kehittivät erilaisia komponenttijärjestelmiä. Komponenteista voidaan myös muodostaa kuvausjaksoja, jotka näyttävät Tangut-merkkien rakenteen.

Tutkimuksessa käytettävä tekninen merkki Tangut-merkkien kuvailuun ja luettelointiin.

Älä tulkitse 𘦨:tä itsenäiseksi Tangut-sanaksi.