المكوّن التانغوتي 442

هو مكوّن يُستخدم لوصف الحروف التانغوتية الأكبر وفهرستها. ليس كلمة كاملة. وفي فهرس الجذور أو المكوّنات التانغوتية، يشير الرقم «442» إلى مدخل، لا إلى ترجمة أو نطق.

استُخدمت الكتابة التانغوتية لكتابة اللغة التانغوتية في شيا الغربية، وهي دولة حكمها التانغوت في شمال غرب الصين. بدأ استخدامها رسميًا عام 1036 في عهد الإمبراطور لي يوانهاو، ضمن بناء الدولة. ظهرت في الوثائق الحكومية والمدارس، كما طُبعت النصوص البوذية المترجمة باستخدام قوالب خشبية محفورة. استمر استخدام الكتابة قرونًا بعد سقوط السلالة؛ ويعود آخر مثال معروف لها إلى عام 1502.

تساعد فهارس المكوّنات اليوم الباحثين على وصف الحروف التانغوتية الكاملة وتنظيمها. ينتمي هذا الرمز إلى مفردات البنية الكتابية، ولا يمثل كلمة قديمة اكتسبت معنى جديدًا.

هل يمكنني استخدام 𘦹 كلمةً تانغوتية؟

لا. ليس كلمة تانغوتية مستقلة. لا يوفّر بمفرده كلمة أو نطقًا أو ترجمة موثوقة. يمكن للمكوّن أن يساعد على تحديد حرف كامل أو وصفه. قوائم المكوّنات وأنظمة الجذور وسائل لتنظيم الكتابة، وقد يختلف الباحثون في تقسيم الأشكال أو تصنيفها.

تسلسل الوصف الأيديوغرافي، أو IDS، هو تدوين يوضح الأجزاء التي يتكوّن منها الحرف. يمكن أن يضع 𘦹 بجانب مكوّنات أخرى لوصف بنية حرف، لا لتكوين عبارة تُقرأ بصوت عالٍ. الحرف التانغوتي الكامل 𘑛 أيديوغرام مستقل، ويظهر في الفهرس ضمن الأشكال التي تحتوي على 𘦹.