Tangut-komponentti 442

Se on komponentti, jolla kuvataan ja indeksoidaan suurempia Tangut-merkkejä. Se ei ole kokonainen sana. Tangut-radikaalien tai komponenttien hakemistossa ”442” yksilöi merkinnän, ei käännöstä tai ääntämystä.

Tangut-kirjoituksella kirjoitettiin Tangut-kieltä Länsi-Xiassa, joka oli Tangutien hallitsema valtio Luoteis-Kiinassa. Kirjoitus otettiin viralliseen käyttöön vuonna 1036 keisari Li Yuanhaon aikana osana valtion rakentamista. Sitä käytettiin virallisissa asiakirjoissa ja kouluissa; käännettyjä buddhalaisia kirjoituksia painettiin myös kaiverretuilla puulaatoilla. Kirjoitus säilyi käytössä vuosisatoja dynastian kukistumisen jälkeen; viimeinen tunnettu esimerkki on vuodelta 1502.

Nykyään komponenttihakemistot auttavat tutkijoita kuvaamaan ja järjestämään kokonaisia Tangut-merkkejä. Tämä symboli kuuluu rakenteelliseen sanastoon; se ei ole vanha sana, joka olisi saanut myöhemmin uuden merkityksen.

Voinko käyttää merkkiä 𘦹 Tangut-kielen sanana?

Et. Se ei ole itsenäinen Tangut-kielen sana. Yksinään se ei anna luotettavaa sanaa, ääntämystä tai käännöstä. Komponentti voi auttaa tunnistamaan tai kuvaamaan kokonaisen merkin. Komponenttiluettelot ja radikaalijärjestelmät jäsentävät kirjoitusta, ja tutkijat voivat jakaa tai ryhmitellä muotoja eri tavoin.

Ideografinen kuvausjakso eli IDS on merkintätapa, joka näyttää, mistä osista merkki rakentuu. Siinä 𘦹 voidaan asettaa muiden komponenttien viereen kuvaamaan merkin rakennetta, ei muodostamaan ääneen luettavaa ilmausta. Kokonainen Tangut-merkki 𘑛 on erillinen ideogrammi, joka on lueteltu 𘦹:n sisältävien muotojen joukossa.