Tangutische Komponente 461

Nein. Es ist ein Baustein zur Analyse vollständiger Tangut-Zeichen.

Sammlungen tangutischer Komponenten vereinen Bausteine, mit denen verschiedene Wörterbücher und Forschende vollständige Schriftzeichen ordnen, beschreiben und analysieren. Viele dienen auch als Radikale, also als Sortierüberschriften, unter denen Nachschlagewerke ganze Zeichen ablegen.

Die Tangut-Schrift, auch Xixia-Schrift genannt, wurde um 1036 geschaffen, um die tangutische Sprache im Staat West-Xia im Nordwesten Chinas zu schreiben. Sie wurde für amtliche und literarische Texte sowie buddhistische Schriften verwendet. Das vollständige Zeichen 𘒣 wird unter 𘧌 eingeordnet und mit „sagen“, „sprechen“, „berichten“, „Wörter/Sprache“ oder „Rede“ glossiert; diese Bedeutungen gehören zum ganzen Zeichen 𘒣.

Warum sieht 𘧌 in verschiedenen Schriftarten anders aus?

Die Schriftart bestimmt die Zeichnung; das Zeichen bleibt dasselbe.

Die Unicode-Referenztabelle zeigt ein Beispiel, keine verbindliche Gestaltung. Tangut-Schriftarten können die Komponente daher unterschiedlich zeichnen. Fehlt einer App eine Tangut-Schriftart, kann sie ein Kästchen für ein fehlendes Zeichen oder ein Ersatzzeichen anzeigen; die Darstellung ändert sich, nicht das zugrunde liegende Zeichen.