Tangut-komponent 461

Nej. Det er en strukturel del, der bruges til at analysere komplette Tangut-tegn.

Samlinger af Tangut-komponenter samler strukturelle dele, som forskellige ordbøger og forskere bruger til at sortere, beskrive og analysere hele skrevne tegn. Mange fungerer også som radikaler, altså overskrifter, som opslagsværker sorterer hele tegn under.

Tangut-skriften, også kaldet Xixia-skrift, blev udformet omkring 1036 til at skrive Tangut-sproget i staten Det vestlige Xia i det nordvestlige Kina. Den blev brugt i officielle og litterære tekster samt buddhistiske skrifter. Det komplette Tangut-tegn 𘒣 er indekseret under 𘧌 og kan betyde “sige”, “tale”, “rapportere”, “ord/sprog” eller “tale”; betydningerne hører til hele tegnet 𘒣.

Hvorfor ser 𘧌 forskellig ud i forskellige skrifttyper?

Skrifttypen vælger tegningen; tegnet er det samme.

Unicodes referencetabel viser et eksempel, ikke et obligatorisk design, så Tangut-skrifttyper kan tegne komponenten forskelligt. Uden en skrifttype med Tangut-understøttelse kan et program vise en boks for et manglende tegn eller et erstatningssymbol; udseendet ændres, ikke det kodede tegn.