Tangut-component 520

Het is een structurele component, geen te vertalen woord. In het Tangut-schrift helpen componenten om tekens in woordenboeken in te delen en hun structuur te beschrijven of analyseren. Deze component kan ook voorkomen in een ideografische beschrijvingsreeks (IDS), een notatie die laat zien hoe een groter teken is opgebouwd. Een component kan per teken op een andere manier bijdragen aan betekenis of klank; daarom heeft 𘨇 geen betrouwbare zelfstandige gloss.

Het Tangut-schrift werd rond 1036–1037 gemaakt en ingevoerd voor de Tangut-taal van Westelijke Xia. Scholen en officiële documenten gebruikten het; boeddhistische vertalingen, juridische teksten en gedrukte boeken gaven het een breder openbaar gebruik. Het schrift ontleende elementen aan oudere Chinese en Khitan-schriften, maar ontwikkelde een eigen componentenlijst. Na het einde van Westelijke Xia bleef men Tangut schrijven; de laatst bekende Tangut-inscriptie dateert uit 1502.

Unicode gebruikt 520 als catalogusnummer voor een component uit moderne Tangut-woordenboeken en vakonderzoek, niet als oude Tangut-naam. De editie uit 2019 van Clausons woordenboek Skeleton Tangut vermeldt 𘨇 als een van de componenten waarmee vermeldingen worden geordend. Moderne woordenboeken gebruiken niet allemaal hetzelfde componentsysteem, dus 520 is een catalogusnummer en geen universeel Tangut-componentnummer.