Компонент тангутського письма 545

𘨠 — структурна частина для індексування тангутських знаків.

Компоненти тангутського письма допомагають дослідникам упорядковувати, описувати й аналізувати цілі знаки. Тут 545 — сучасна каталожна позначка: вона вказує на запис у системі компонентів, а не на вимову чи переклад.

У ширшому історичному контексті тангутське письмо створили 1036 року за наказом імператора Лі Юаньхао в межах державотворення. Власне письмо дало змогу укласти буддійський канон тангутською мовою та допомогло сформувати політичну ідентичність, відмінну від китайської династії Сун. Його вигляд і принципи письма зазнали впливу китайського письма, але не походять від нього. Сусідні киданські держави створили два письма about a century earlier. Вважають, що недатований рукопис із Хара-Хото походить із 12th or early 13th century. У збережених словниках тангутського царства знаки впорядковували за звучанням; сучасні довідники використовують різні покажчики компонентів і рисок.

Чому це називають компонентом?

Бо це назва частини пошукової системи.

У тангутських словниках і виданнях використовували різні набори компонентів. Unicode об’єднав кілька наукових переліків, присвоїв записам послідовні позначення й упорядкував їх за кількістю та порядком рисок. Номер указує на запис у сучасному покажчику.