Tangut-komponent 545

𘨠 er en strukturell del som brukes til å indeksere tangutiske tegn.

Tangutiske komponenter hjelper forskere med å ordne, beskrive og analysere hele tegn. Her er 545 en moderne katalogbetegnelse: Den viser til en oppføring i et komponentsystem, ikke en uttale eller oversettelse.

I et større historisk perspektiv ble den tangutiske skriften laget i 1036 på ordre fra keiser Li Yuanhao som del av statsbyggingen. En egen skrift gjorde det mulig å utarbeide en buddhistisk kanon på tangutisk og bidro til en politisk identitet som skilte seg fra Song-dynastiet i Kina. Utseendet og skriveprinsippene var inspirert av kinesisk skrift, men skriften stammet ikke derfra. Nærliggende khitanske stater hadde laget to skriftsystemer about a century earlier. Et udaterert manuskript fra Khara-Khoto antas å være fra 12th or early 13th century. De bevarte ordbøkene fra Tangut-riket ordnet tegn etter lyd; moderne håndbøker bruker ulike indekser for komponenter og streker.

Hvorfor kalles det en komponent?

Fordi det betegner en del av søkesystemet.

Tangutiske ordbøker og publikasjoner brukte ulike komponentsett. Unicode samlet flere vitenskapelige oversikter, ga oppføringene løpende betegnelser og ordnet dem etter antall og rekkefølge på strekene. Nummeret viser til en oppføring i en moderne indeks.