Tangutin osa 550

𘨥 on Tangut- eli Xixia-kirjoituksen osa, jota käytetään suurempien merkkien luokitteluun ja analysointiin; sillä ei ole itsenäistä käännöstä. Sitä esiintyy etenkin tieteellisissä sanakirjoissa ja työkaluissa. Täydellinen Tangut-merkki 𘗩 sisältää sen.

Tekstisymboli

Mitä 𘨥 tarkoittaa

Sanakirjoissa tällaiset osat toimivat hakujuurina eli avaimina, joilla suurempia merkkejä etsitään ja kuvaillaan. Niiden muotoihin ei liity kiinteitä yksi yhteen -merkityksiä; 550 on luettelonumero, ei käännös.

Tangut-kirjoitus otettiin virallisesti käyttöön noin vuonna 1036 Li Yuanhaon aikana. Se tuki Länsi-Xian (Xixia) valtion rakentamista ja buddhalaisten tekstien kääntämistä; myöhemmin sillä kirjoitettiin myös uskonnollisia, virallisia ja maallisia tekstejä. Sen suunnittelussa hyödynnettiin kiinalaisen kirjoituksen periaatteita, ja siinä oli yhtäläisyyksiä erillisen khitanilaisen kirjoitusperinteen kanssa, mutta se ei polveutunut kiinalaisesta kirjoituksesta.

Tekninen ja arkistomainen merkki Tangut-kirjoituksen tutkimuksesta.

Tyhjä neliö tarkoittaa, ettei fontissa ole tätä Tangut-merkkiä.