Tangut-komponent 567

Den betegner en strukturel del af et større Tangut-tegn.

Ordbøger og studier af skriften bruger Tangut-komponenter til at beskrive og ordne tegn. Betegnelsen står for en komponent, ikke et ord med en fast læsning i sig selv.

I et fuldstændigt Tangut-tegn kan delene indgå i lyd- eller betydningsforhold. En dels rolle afhænger af hele tegnet.

Hvorfor findes denne Tangut-komponent?

Den indgår i et system til at analysere en kompleks skrift.

Tangut-skriften blev skabt under den første kejser af staten Vestlige Xia omkring 1036 for at skrive Tangut-sproget. De bevarede tekster omfatter officielle og private dokumenter, sutraer (buddhistiske skrifter), indskrifter og manuskripter.

Skriften var stadig i brug efter Vestlige Xias fald, men var gået af brug ved Ming-dynastiets slutning. Tegnenes hav, en Tangut-ordbog, opdeler tegn i enklere komponenter; komponentlister hjælper med opslag og strukturanalyse.

Hvilket Tangut-tegn er forbundet med den?

𘨶 står opført i venstre side af 𘘣.

En tabel over Tangut-komponenter registrerer 𘨶 som venstre komponent i det større tegn 𘘣. Det er en strukturel forbindelse, ikke et tegn på, at 𘨶 har en selvstændig ordlæsning.

For at læse et Tangut-ord skal du finde hele tegnet i den omgivende tekst.