タングート文字部品 585

𘩈は目録上の部品で、単独のタングート語ではありません。 タングート文字の部品は、大きな文字を分類し、分析するために研究者が使います。完成した文字の各部は、音や意味を考える手がかりになることがありますが、この部品だけでは翻訳できません。文字全体の中で読み取ります。

タングート文字はタングート語を書くために1036年ごろに作られ、公的・私的・宗教的な文書に使われました。西夏が滅びた後も、元・明の時代まで使われました。年代が分かる最も新しい例は、保定にある1502年の二本の石柱で、仏教の陀羅尼、つまり儀礼文が刻まれています。

𘩈はタングート文字の部品？それとも漢字の部首？

𘩈はタングート文字の部品体系に属し、漢字の部首ではありません。 タングート文字は漢字の設計を参考にしましたが、独立した文字体系で、文字や部品の分類方法も別です。ここでの585は現代の目録番号で、昔の単語や訳語ではありません。