ส่วนประกอบอักษรทังกัต 602

ไม่ใช่ แต่ช่วยอธิบายอักขระทังกัตทั้งตัวได้ เลข 602 เป็นป้ายกำกับในบัญชีรายการ ไม่ใช่คำแปลหรือการออกเสียง นักวิจัยใช้ส่วนประกอบเพื่อจัดหมวดหมู่และเปรียบเทียบอักขระทังกัตทั้งตัว ความหมายและการอ่านเป็นของอักขระทั้งตัว

𘩙 เพียงตัวเดียวทำหน้าที่เป็นส่วนเชิงโครงสร้างในการวิเคราะห์อักษรทังกัตสมัยใหม่ ไม่ใช่คำที่มีคำแปลแยกต่างหาก

ทำไมอักษรทังกัตจึงใช้ส่วนประกอบ?

ส่วนประกอบช่วยจัดหมวดหมู่และอธิบายอักขระทั้งตัว อักษรทังกัตประกาศใช้ในปี 1036 สำหรับรัฐซีเซี่ยเพื่อเขียนภาษาทังกัต ผู้ออกแบบดัดแปลงวิธีสร้างอักขระของจีน พร้อมสร้างระบบอักษรเฉพาะของรัฐ เอกสารที่หลงเหลืออยู่มีทั้งเอกสารราชการ พจนานุกรม จารึก งานแปลพุทธศาสนา และวรรณกรรมคลาสสิกฉบับแปล

บล็อกส่วนประกอบสมัยใหม่ใน Unicode รวบรวมบัญชีรายการทางวิชาการหลายชุด งานศึกษาทังกัตไม่ได้กำหนดชุดส่วนประกอบมาตรฐานเพียงชุดเดียว ชิ้นส่วนเหล่านี้ใช้จัดหมวดหมู่และวิเคราะห์อักขระ รวมถึงในลำดับคำอธิบายอักษรภาพ (IDS) ซึ่งเป็นสัญกรณ์แสดงโครงสร้างของอักขระ ในการแยกโครงสร้างที่ตีพิมพ์ครั้งหนึ่ง 𘩘 และ 𘩙 เป็นส่วนประกอบทางด้านซ้ายของ 𘚻 ซึ่งอธิบายความหมายว่า “ท้องฟ้ามีเมฆครึ้ม”

ถ้ามีคนส่ง 𘩙 มาให้ หมายความว่าอย่างไร?

โดยมากเป็นตัวอย่างอักขระหรือข้อมูลอ้างอิง ไม่ใช่คำที่สมบูรณ์ หากส่งมาเดี่ยว ๆ อาจหมายถึงอักษรทังกัต โครงสร้างของอักขระ หรือการทดสอบฟอนต์ แต่ไม่ได้มีการอ่านของอักขระทังกัตทั้งตัว

ถามถึงอักขระทั้งตัว หรือส่วนของโครงสร้างที่ผู้ส่งกำลังพูดถึง