ส่วนประกอบอักษรตังกุต 600

เป็นส่วนเชิงโครงสร้างที่ใช้ทำดัชนีอักขระตังกุตที่ใหญ่กว่า นักวิจัยใช้ส่วนประกอบตังกุตเพื่อวิเคราะห์อักขระและค้นหาในพจนานุกรม ส่วนประกอบนี้ไม่ใช่คำที่แปลได้เมื่ออยู่ลำพัง

อักษรตังกุตใช้ในการติดต่อราชการตั้งแต่ปี 1036 ไม่นานหลังจากนั้นก็มีการจัดตั้งงานแปลพระคัมภีร์พุทธศาสนา โดยตั้งคณะกรรมการแปลขึ้นในปี 1038 ในเดือนพฤศจิกายน 2014 มีการประมูลเอกสารพิมพ์แกะไม้ภาษาตังกุตชื่อ Homonyms ที่ปักกิ่ง เอกสารนี้แสดง 𘩗 เป็นส่วนประกอบทางซ้ายในอักขระตัวอย่าง ทั้งรูปแบบปกติและตัวเขียนหวัด

เลข 600 เป็นหมายเลขในบัญชีส่วนประกอบเชิงวิชาการ ไม่ใช่ชื่อดั้งเดิมในภาษาตังกุต Unicode รวบรวมบัญชีส่วนประกอบจากพจนานุกรมอักษรตังกุตภาษาจีน ญี่ปุ่น รัสเซีย และอังกฤษ เพราะไม่มีบัญชีดั้งเดิมชุดเดียวที่เป็นมาตรฐาน อักษรตังกุตใช้วิธีประกอบตัวอักษรที่คล้ายกับการเขียนอักษรจีน แต่ความคล้ายนี้ไม่ได้ทำให้ 𘩗 เป็นรากอักษรจีน และไม่ได้พิสูจน์ว่าลอกมาจากอักษรจีนหรืออักษรคีตันโดยตรง

ถ้ามีคนส่ง 𘩗 มา หมายความว่าอย่างไร?

ถ้าอยู่เดี่ยว ๆ จะเป็นป้ายอ้างอิงหรือการทดสอบการป้อนอักษร 𘩗 ไม่มีเสียงอ่านหรือคำแปลภาษาตังกุตเฉพาะตัว หากต้องการรู้ว่าเป็นคำใด ต้องดูอักขระเต็มที่มีส่วนประกอบนี้อยู่

ภายในอักขระเต็ม มันเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง ตัวอย่างใน Homonyms แสดงส่วนนี้ไว้ทางซ้ายของอักขระเต็ม ในพจนานุกรมหรือชุดอธิบายโครงสร้างอักษร (IDS) ซึ่งเป็นสัญกรณ์ที่แสดงวิธีประกอบอักขระ ส่วนนี้ใช้เป็นองค์ประกอบสำหรับค้นหา ส่วนประกอบเดียวกันอาจอยู่ในอักขระต่างกันโดยไม่ได้มีความหมายเดียวกันทุกครั้ง