Tangutkomponent 604

Den betegner en del, der bruges til at beskrive eller indeksere Tangut-tegn.

Et søgesystem for Tangutkomponenter bruger 𘩛 til at beskrive et tegns struktur, finde tegn i en ordbog eller notere deres indre opbygning. Nummeret er en indeksbetegnelse, ikke en læsning.

Tangutskriften blev bestilt i 1036 af herskeren Li Yuanhao til staten Vestlige Xia (Xixia), blandt andet for at støtte en buddhistisk kanon på tangut. Tangutiske manuskripter er også bevaret fra Khara-Khoto, en ruinby i det nuværende Indre Mongoliet; et af dem stammer sandsynligvis fra det 12. eller tidlige 13. århundrede.

Hvorfor findes Tangutkomponent 604 i opslagsværker?

Den gør det lettere at beskrive Tangut-tegns opbygning og finde dem.

Historiske ordbøger på tangut grupperede tegn på forskellige måder og havde ikke ét fælles radicalsystеm. Radikaler er grunddele, der bruges til at gruppere tegn ved opslag. Senere opslagsværker katalogiserede også komponenter; Unicode-samlingen samler former fra kinesiske, japanske, russiske og engelske referencer.

Tangut var et selvstændigt skriftsystem til tangutsproget, selv om dets skabere lånte stregkonventioner fra kinesisk skrift. Nærliggende khitanske stater var et andet eksempel på oprettelsen af en statsskrift. I et komplet Tangut-tegn kan dele give fingerpeg om betydning eller lyd; her er 604 kun en referencebetegnelse.