Tangut bileşeni 605

Tek başına bağımsız bir çevirisi yoktur. Bu yapısal parça, tam Tangut karakterlerini dizinlemek ve açıklamak için kullanılır. Bir bileşenin görevi karakterin bütününe bağlıdır: aynı grafik öğe bir karakterde anlam ya da ses işlevi görebilir, başka bir karakterde farklı bir rol üstlenebilir. Bu nedenle yalnızca 𘩜’ye değil, karakterin tamamına bakın.

Tangut yazısı, bağımsız bir devlet kurma sürecinin ve Budist metinlerin Tangutçaya çevrilmesinin parçası olarak, Batı Xia hükümdarı Li Yuanhao’nun emriyle yaklaşık 1036’da tasarlandı. Tarihi güvenle belirlenebilen en eski Tangut belgesi, 1069 ya da 1070 tarihli Guazhou dava kaydıdır. Budist yazıtlar, Batı Xia’nın yıkılmasından uzun süre sonra, 1502’ye kadar bu yazının kullanıldığını gösterir.

Tangut, köşeli biçimlere ve bileşenlerden kurulan karakterlere sahip ayrı bir yazı sistemidir; Çin ve Kitan yazı geleneklerinden etkilenmiştir. Modern Tangut sözlükleri karakterleri bileşenlere farklı biçimlerde ayırır; Unicode, çeşitli akademik sistemlerde kullanılan bileşenleri bir araya getirmiştir. Bu bileşenler, karakterin parçalarının nasıl düzenlendiğini gösteren ideografik açıklama dizilerinde de kullanılabilir.

Bu Tangut karakteri neden kutu olarak görünüyor?

Görünüp görünmemesi yazı tipi desteğine bağlıdır. 2026 itibarıyla telefon veya uygulamanın 𘩜’yi gösterebilmesi için Tangut bileşenlerini destekleyen bir yazı tipi gerekir; destek yoksa eksik glif kutusu görünebilir. Yazı tipleri karakteri farklı biçimlerde çizebilir.

2026 itibarıyla özel Tangut giriş araçları çizgi koduyla giriş, ters arama, el yazısı veya kod girişi sunar. Normal Latin klavyede 𘩜 için özel bir tuş yoktur; karakteri sık girecekseniz Tangut giriş yöntemi kullanmak pratiktir.