Tangutkomponent 620

Använd en teckentabell eller en Unicode-form som är särskild för språket. Använd teckentabellen i din redigerare eller ditt operativsystem för att skriva in Tanguttecknet 𘩫. HTML känner igen 𘩫, Python använder \U00018A6B och JavaScript använder \u{18A6B}. Det är källkodsformer för olika format, inte kortkommandon; det valda teckensnittet måste också innehålla tecknet.

Har Tangutkomponent 620 en egen betydelse?

Inte som ett fristående ord eller ljud. Forskare använder Tangutkomponenter för att indexera och beskriva delar av större Tanguttecken. ”620” är en katalogbeteckning, inte en översättning eller ett uttal.

En Tangutkomponent kan också ingå i en ideografisk beskrivningssekvens (IDS), en teckensträng som visar hur ett tecken byggs upp av delar. Katalogtilldelningen anger strukturen för sökning; den ger inte det fullständiga tecknet en egen betydelse.

Är Tangutskriften kinesisk?

Nej; skrifterna påverkade varandra men är inte samma skriftsystem. Staten Västra Xia beställde Tangutskriften år 1036 för myndighetsdokument och buddhistiska texter. Den återgav Tangut-språket och lånade visuella och kompositionella principer från kinesisk skrift; en egen statsskrift markerade också Västra Xias politiska identitet i förhållande till Song-Kina. Närliggande khitanska stater, styrda av ett annat regionalt folk, blev också en förebild för statligt stödd skrift.

Ett manuskript från Khara-Khoto, en ruinbosättning i Inre Mongoliet, dateras till 1100-talet eller början av 1200-talet. Tangutordböcker använder olika komponent- och radikalregister, system som grupperar tecken efter en strukturell del. ”620” är därför en inventariebeteckning, inte ett namn som används i alla historiska källor.