Tangut-komponent 620

Brug en tegnoversigt eller en Unicode-form, der passer til programmeringssproget. Brug tegnoversigten i dit redigeringsprogram eller operativsystem til at indtaste Tangut-tegnet 𘩫. HTML genkender 𘩫, Python bruger \U00018A6B, og JavaScript bruger \u{18A6B}. Det er kildekodeformer for bestemte formater, ikke tastaturgenveje; den valgte skrifttype skal også indeholde tegnet.

Har Tangut-komponent 620 en betydning?

Ikke som et selvstændigt ord eller en lyd. Forskere bruger Tangut-komponenter til at indeksere og beskrive dele af større Tangut-tegn. „620” er en katalogbetegnelse, ikke en oversættelse eller udtale.

En Tangut-komponent kan også indgå i en ideografisk beskrivelsessekvens (IDS), en tegnstreng, der viser, hvordan et tegn er bygget op af dele. Katalogtildelingen registrerer strukturen, så tegnet kan findes; den giver ikke det fulde tegn en selvstændig betydning.

Er Tangut-skrift kinesisk?

Nej; skrifterne påvirkede hinanden, men de er ikke det samme. Staten Vestlige Xia bestilte Tangut-skriften i 1036 til regeringsdokumenter og buddhistiske tekster. Skriften gengav Tangut-sproget og overtog visuelle og kompositoriske principper fra kinesisk skrift; en særskilt statsskrift markerede også Vestlige Xias politiske identitet over for Song-Kina. Nabolandet Khitans stater, styret af et andet regionalt folk, var endnu et forbillede for statsligt støttet skrift.

Et manuskript fra Khara-Khoto, en ruinbosættelse i Indre Mongoliet, dateres til det 12. eller tidlige 13. århundrede. Tangut-ordbøger bruger forskellige komponent- og radikalregistre, altså systemer, der grupperer tegn efter en strukturel del. „620” er derfor et inventarnummer, ikke et navn, der findes i alle historiske kilder.