Tangutin komponentti 630

Rakenteellinen osa analyysiin, ei yksin käännettävä sana. Asiantuntijat ryhmittelevät tangutin komponenteilla sanakirjojen hakusanoja ja kuvaavat suurempien merkkien rakennetta; kunkin komponentin tehtävä riippuu sitä ympäröivästä rakenteesta.

Tangutin kirjoitusjärjestelmä tuli käyttöön vuonna 1036 hallitsija Li Yuanhaon aikana. Valtio käytti sitä virallisissa teksteissä, kuten buddhalaisissa kirjoituksissa, ja oman poliittisen identiteettinsä ilmaisemiseen. Tangutin merkkien rakentamisessa käytettiin joitakin kiinalaisia merkkienmuodostuksen periaatteita, mutta kirjoitusjärjestelmä ei yksinkertaisesti polveudu kiinasta. Khitanien valtio oli aiemmin tukenut omaa kirjoitusjärjestelmäänsä, mikä tarjosi poliittisen esikuvan. Nykyaikainen Unicode-hakemisto kokoaa komponentteja useista sanakirjoista digitaalista hakua ja rakenteellista analyysia varten.