Tangut-komponentti 628

Sillä ei ole omaa merkitystä tangutin sanana.

Tämä tangut-komponentti on rakenteellinen osa, jolla luetteloidaan ja kuvaillaan kokonaisia tangut-merkkejä. Komponentit voivat vaikuttaa merkin ääntämiseen tai merkitykseen, mutta tällä osalla ei yksin ole vakiintunutta sanalukutapaa. Se, kutsuuko sanakirja sitä radikaaliksi, riippuu sanakirjan luokittelutavasta.

Varhaisessa tangut-merkkitaulukon ehdotuksessa tämä komponentti ryhmiteltiin luettelointia varten yhden kokonaisen merkin kanssa. Yksinään 𘩳 on tekninen viittaus tangut-kirjoitukseen, ei käännettävä lause.

Miksi tangut-kirjoitus luotiin?

Se palveli Länsi-Xian valtiota ja sen kirjoitettua perinnettä.

Kirjoitus otettiin käyttöön vuonna 1036 keisari Li Yuanhaon määräyksestä. Se tuki tangut-valtion rakentamista ja buddhalaisten tekstien laatimista tangutin kielellä.

Tangut-kirjoissa välitettiin myös kiinalaisia teoksia, buddhalaisia kirjoituksia, konfutselaisia klassikoita, sotatekstejä ja kirjallisuutta. British Libraryssa nykyisin säilytettävä Khara-Khoton käsikirjoitus on luultavasti 110-luvulta tai 1200-luvun alusta.

Mikä vaikutti tangut-kirjoitukseen?

Kiinalainen kirjoitus vaikutti sen muotoon, mutta sitä ei vain kopioitu.

Tangut-kirjoitus omaksui kiinalaisen kirjoituksen neliömäisen ulkoasun ja merkkien muodostamisen periaatteita. Länsi-Xian hallitsijat ottivat mallia myös läheisestä khitan-valtiosta, jolla oli oma valtiollinen kirjoitusjärjestelmä.

Länsi-Xian kukistuttua vuonna 1227 tangut-tekstejä kirjoitettiin edelleen Yuan-kaudella, etenkin buddhalaisia teoksia. Nykyiset sanakirjat ja kirjoituksen tutkimus käsittelevät 𘩳:n kaltaisia komponentteja luettelointiyksikköinä, erillään historiallisten tekstien kokonaisista merkeistä.