Tangut bileşeni 628

Tangutçada tek başına bir sözcük anlamı yoktur.

Bu Tangut bileşeni, tam karakterleri dizinlemek ve açıklamak için kullanılan yapısal bir parçadır. Bileşenler bir karakterin sesine veya anlamına katkıda bulunabilir, ancak bu parça tek başına sabit bir sözcük okunuşuna sahip değildir; ona radikal denip denmemesi sözlüğün sınıflandırma sistemine bağlıdır.

Tangut karakterleri için erken bir kod tablosu önerisi, bu bileşeni dizinleme amacıyla tam bir karakterle eşleştirmişti. 𘩳 tek başına görünüyorsa çevrilecek bir cümle değil, Tangut yazısına ilişkin teknik bir işarettir.

Tangut yazısı neden oluşturuldu?

Batı Xia devletine ve onun yazılı geleneğine hizmet etti.

Yazı, İmparator Li Yuanhao'nun emriyle 1036'da kullanılmaya başlandı. Tangut devletinin kuruluşunu ve Tangut dilinde Budist metinler üretilmesini destekledi.

Tangut kitaplarında Çin eserleri, Budist kutsal metinleri, Konfüçyüs klasikleri, askerî metinler ve edebiyat da yer aldı. Bugün British Library'de bulunan Khara-Khoto el yazması muhtemelen 12. yüzyıla veya 13. yüzyılın başlarına aittir.

Tangut yazısını ne etkiledi?

Çin yazısı biçimini etkiledi, ancak yazı doğrudan kopyalanmadı.

Tangut yazısı, Çin yazısının kare biçimini ve karakter oluşturma ilkelerini benimsedi. Batı Xia yöneticileri, kendi devlet yazısını oluşturan komşu Kitan devletini de örnek aldı.

Batı Xia 1227'de yıkıldıktan sonra, özellikle Budist eserler olmak üzere Tangutça metinler Yuan döneminde de yazıldı. Modern sözlükler ve yazı araştırmaları 𘩳 gibi bileşenleri, tarihî metinlerdeki tam karakterlerden ayrı katalog birimleri olarak ele alır.