Thành phần chữ Tangut 667

Đây là thành phần dùng để tra cứu, không phải từ. Các nhà nghiên cứu dùng thành phần Tangut để lập mục lục chữ trong từ điển và mô tả cấu trúc của chúng. Trong chữ Tangut, thành phần có thể gợi nghĩa hoặc âm; riêng 𘪚 không có bản dịch độc lập.

Chữ Tangut, còn gọi là chữ Tây Hạ, được tạo ra khoảng năm 1036 dưới thời vị hoàng đế đầu tiên của Tây Hạ. Sau khi triều đại sụp đổ, chữ này vẫn xuất hiện trong văn bản chính thức, tư nhân và tôn giáo suốt thời Nguyên và Minh, rồi không còn được dùng. Chữ Tangut được phát hiện lại vào cuối thế kỷ 19. “Thành phần-667” là nhãn hiện đại của Unicode, dựa trên từ điển và ấn phẩm về chữ Tangut bằng tiếng Trung, Nhật, Nga và Anh.

Vì sao chữ có thể hiển thị khác trên màn hình?

Phông chữ và hệ thống nghiên cứu ảnh hưởng đến cách hiển thị. Tư liệu ghi nhận các dạng chữ Tangut khác nhau, còn các nhà nghiên cứu dùng những hệ thống thành phần khác nhau. Nếu phông chữ không có ký tự này, màn hình có thể hiện một ô vuông trống.