Componente tanguto 684

È un elemento di consultazione, non una parola da tradurre. I componenti tanguti aiutano gli studiosi a descrivere i caratteri e a organizzare le voci dei dizionari. Il numero nel nome di questo componente è un riferimento d’indice, non un’indicazione di significato.

La scrittura tanguta, chiamata anche Xixia, fu creata sotto il primo imperatore degli Xia occidentali intorno al 1036 per scrivere la lingua tanguta, parlata nell’attuale Cina nord-occidentale. Dopo la caduta degli Xia occidentali per mano dei mongoli, la scrittura continuò a essere usata durante le dinastie Yuan e Ming e divenne obsoleta entro la fine della dinastia Ming. Riscoperta alla fine del XIX secolo, fu in gran parte decifrata all’inizio del XX secolo, soprattutto grazie al lavoro di N. A. Nevskij. Oggi gli studiosi usano i componenti per indicizzare i caratteri tanguti nei dizionari e descriverne la struttura. Le forme possono ricordare i caratteri cinesi, ma le scritture non sono imparentate.