Tangutisk komponent 754

Det er en del af et skriftsystem, ikke et tangutisk ord.

Tangutisk var sproget i kongeriget Vestlige Xia, og den tangutiske skrift blev brugt til at skrive det. Forskere bruger komponenter som 𘫱 til at beskrive, hvordan hele tangutiske tegn er opbygget, og til at ordne ordbogsopslag. Tallet 754 i Unicode-navnet er et katalognummer, ikke et historisk navn.

I 1036 beordrede den tangutiske hersker Li Yuanhao, at skriften skulle skabes som led i statsopbygningen i Vestlige Xia. Et vigtigt mål var at oversætte den buddhistiske kanon til tangutisk; skriften udtrykte også en politisk identitet, der adskilte sig fra Song-Kina. Tanguterne fulgte nabofolket khitanernes eksempel med at skabe skriftsystemer. Den tangutiske skrift var visuelt og kompositionsmæssigt inspireret af kinesisk skrift, men stammede ikke fra den.

Hvordan bruges tangutiske komponenter?

De hjælper forskere med at ordne og analysere hele tangutiske tegn.

Der findes ingen universel liste over komponenter: Unicode-samlingen for tangutisk forener systemer fra flere ordbøger og andre publikationer. Forskere bruger komponenterne til at ordne opslag og analysere tegns struktur.

Nogle komponenter fungerer som ordbogsradikaler — de dele, opslag sorteres efter — eller indgår i ideografiske beskrivelsessekvenser, korte formler, der viser, hvordan et tegn er bygget op. De er strukturelle spor; 𘫱 har ikke i sig selv en fast ordbetydning eller lyd.