Componente tanguto 758

È un elemento strutturale, non una parola autonoma. I componenti tanguti aiutano a indicizzare, analizzare e descrivere caratteri tanguti completi. Alcuni componenti possono indicare un significato o un suono; il ruolo di questo elemento dipende quindi dal carattere che lo contiene.

La scrittura tanguta fu creata con il patrocinio imperiale per scrivere la lingua tanguta. La proposta Unicode per aggiungere altri componenti tanguti cita un libro di consultazione xilografico, Homonyms, venduto all’asta nel 2014. Le pagine riprodotte elencano i componenti in base alla posizione e li mostrano in caratteri di esempio. Questo collega il sistema dei componenti a opere storiche di consultazione, ma non dimostra che questo glifo avesse una lettura parlata propria.

Unicode include componenti tanguti anche per l’indicizzazione moderna e per le sequenze di descrizione ideografica (IDS), una notazione che mostra come sono disposte le parti di un carattere più grande.

Perché il componente tanguto 758 appare come un quadrato?

È probabile che il font in uso non supporti i caratteri tanguti. Questo è testo e la sua forma visibile dipende dal font; un font compatibile con il tanguto può mostrarlo.

Come compare questo componente in un IDS?

Descrive la struttura di un carattere più grande. Un IDS è una notazione breve che mostra come si combinano le parti di un ideogramma. I simboli ⿰ e ⿱ sono operatori di questa notazione: indicano la disposizione delle parti, ma non danno a questo componente un suono o una traduzione.