Tangut-komponent 758

Det er en strukturel del, ikke et selvstændigt ord. Tangut-komponenter hjælper med at indeksere, analysere og beskrive større tangutiske tegn. Komponenter kan angive betydning eller lyd, så denne dels rolle afhænger af det større tegn, den indgår i.

Tangutskriften blev skabt med kejserlig støtte for at skrive tangutisk. Unicode-forslaget om flere tangutiske komponenter henviser til en træbloktrykt opslagsbog, Homonymer, som blev solgt på auktion i 2014. De gengivne sider opfører komponenter efter placering og viser dem i eksempler på tegn. Det knytter komponentsystemet til historiske opslagsværker, men beviser ikke, at dette tegn havde sin egen talte læsning.

Unicode omfatter også tangutiske komponenter til moderne indeksering og ideografiske beskrivelsessekvenser (IDS), en notation, der viser, hvordan delene af et større tegn er placeret.

Hvorfor vises Tangut-komponent 758 som en firkant?

Den anvendte skrifttype mangler sandsynligvis en tangutglyf. Det er tekst, og den synlige form afhænger af skrifttypen; en skrifttype med tangutstøtte kan vise tegnet.

Hvordan indgår komponenten i en IDS?

Den beskriver strukturen i et større tegn. En IDS er en kort notation, der viser, hvordan delene af et skrifttegn hænger sammen. Symbolerne ⿰ og ⿱ er operatorer i notationen: De angiver delenes placering, men giver ikke komponenten en lyd eller oversættelse.