Tangut-komponent 757

Indtast U+18AF4 med en Unicode-inputkommando. Til Unicode-input af Tangut skriver du 18AF4 eller U+18AF4, alt efter editorens syntaks; i HTML bruger du 𘫴.

Hvad betyder 𘫴?

Det er en Tangut-byggesten, der beskriver større tegn. Tangut er en skrift, som tidligere blev brugt til at skrive Tangut-sproget. Komponenterne hjælper med at gruppere ordbogsopslag. En ideografisk beskrivelsessekvens (IDS), en slags strukturel opskrift, kan vise, hvordan et større tegn er bygget op. 𘫴 er notation, ikke et ord med en selvstændig oversættelse.

Tangut-skriften blev skabt under den første kejser af Vestlige Xia omkring 1036; Vestlige Xia var et middelalderligt kongerige. Skriften blev brugt i officielle, private og religiøse tekster, forblev i brug efter rigets fald og gik senere ud af brug.

Hvorfor blev 𘫴 kodet?

Det bevarer en post i et moderne videnskabeligt komponentsystem. Tangut-ordbøger bruger ikke én fælles standardliste over komponenter. Unicode samler former fra kinesiske, japanske, russiske og engelsksprogede ordbøger og publikationer samt ekstra dele til at beskrive tegn. Nogle komponenter fungerer som radikaler, der grupperer ordbogsopslag; andre indgår i en IDS.

I 2014 knyttede et kodningsforslag U+18AF4 til en post i Væsentligt udvalg af ofte overleverede homonymer og blandede tegn, et Tangut-opslagsværk trykt med udskårne træblokke. Posten sorterer komponenter efter placering eller type og viser tegneksempler. Forslaget dokumenterer en kilde til komponenten, ikke hvornår dens form først opstod.