Тангутський компонент 757

Введіть U+18AF4 командою введення Unicode. Для введення тангутського Unicode наберіть 18AF4 або U+18AF4 — залежно від формату, якого очікує редактор; в HTML використайте 𘫴.

Що означає 𘫴?

Це тангутська структурна частина для опису більших знаків. Тангутським письмом колись записували тангутську мову. Його компоненти допомагають групувати словникові статті, а послідовність опису ідеограм (IDS), своєрідний структурний рецепт, показує, з яких частин складається більший знак. 𘫴 — умовне позначення, а не слово з окремим перекладом.

Тангутське письмо створили за правління першого імператора Західного Ся приблизно 1036 року; Західне Ся було середньовічним царством. Письмо використовували в офіційних, приватних і релігійних текстах, воно зберігалося після падіння царства, а згодом вийшло з ужитку.

Навіщо закодували 𘫴?

Воно зберігає один запис у сучасній науковій системі компонентів. У тангутських словниках немає єдиного стандартного списку компонентів. Unicode об’єднує форми з китайсько-, японсько-, російсько- й англомовних словників та публікацій, а також додаткові частини для опису знаків. Деякі компоненти є радикалами, за якими групують словникові статті; інші входять до IDS.

У 2014 році пропозиція кодування пов’язала U+18AF4 із записом у Основній добірці часто передаваних омонімів і змішаних знаків — тангутському довіднику, надрукованому з різьблених дерев’яних форм. У записі компоненти впорядковано за розташуванням або типом і наведено приклади знаків. Пропозиція документує джерело компонента, але не час першої появи його форми.