مكوّن تانغوت 757

أدخل U+18AF4 باستخدام أمر إدخال Unicode. لإدخال محارف التانغوت عبر Unicode، اكتب 18AF4 أو U+18AF4 وفق الصيغة التي يقبلها محررك؛ وفي HTML استخدم 𘫴.

ما معنى 𘫴؟

إنه مكوّن تانغوت يُستخدم لوصف محارف أكبر. التانغوت كتابة استُخدمت قديمًا لتدوين لغة التانغوت. تساعد مكوّناتها على تجميع مداخل القواميس، وتتيح سلسلة الوصف التصويري (IDS)، وهي أشبه بوصفة بنيوية، إظهار كيفية بناء محرف أكبر. 𘫴 ترميز بنيوي، وليس كلمة لها ترجمة مستقلة.

أُنشئت كتابة التانغوت في عهد أول إمبراطور لمملكة شيا الغربية نحو 1036؛ وكانت شيا الغربية مملكة من العصور الوسطى. استُخدمت الكتابة في النصوص الرسمية والخاصة والدينية، وظلت مستخدمة بعد سقوط المملكة ثم اندثرت لاحقًا.

لماذا رُمّز 𘫴؟

إنه يحفظ مدخلًا في نظام أكاديمي حديث للمكوّنات. لا تستخدم قواميس التانغوت قائمة موحدة للمكوّنات. يجمع Unicode أشكالًا مستخدمة في قواميس ومنشورات صينية ويابانية وروسية وإنجليزية، ويضيف أجزاء لازمة لوصف المحارف. تعمل بعض المكوّنات كجذور تصنيفية لمجموعات القاموس، بينما تدخل أخرى في تركيب IDS.

في عام 2014، ربط مقترح للترميز U+18AF4 بمدخل في مختارات أساسية من المتجانسات المتداولة كثيرًا والمحارف المختلطة، وهو مرجع تانغوت طُبع بقوالب خشبية محفورة. يرتب المدخل المكوّنات حسب الموضع أو النوع ويعرض أمثلة للمحارف. يوثق المقترح مصدر المكوّن، لكنه لا يحدد متى ظهر شكله أول مرة.