Componente tangut 757

Inserisci U+18AF4 con un comando di input Unicode. Per l’input Unicode tangut, digita 18AF4 o U+18AF4, secondo la sintassi accettata dal tuo editor; in HTML usa 𘫴.

Che cosa significa 𘫴?

È un elemento tangut che descrive caratteri più grandi. Il tangut è una scrittura usata un tempo per la lingua tangut. I suoi componenti aiutano a raggruppare le voci nei dizionari e permettono a una sequenza di descrizione ideografica (IDS), una sorta di schema strutturale, di mostrare come è costruito un carattere più grande. 𘫴 è una notazione, non una parola con una traduzione autonoma.

La scrittura tangut fu creata sotto il primo imperatore degli Xia occidentali intorno al 1036; gli Xia occidentali erano un regno medievale. Fu usata in testi ufficiali, privati e religiosi, rimase in uso dopo la caduta del regno e in seguito cadde in disuso.

Perché 𘫴 è stato codificato?

Conserva una voce di un moderno sistema accademico di componenti. I dizionari tangut non condividono un unico elenco standard di componenti. Unicode riunisce forme usate in dizionari e pubblicazioni in cinese, giapponese, russo e inglese, oltre a elementi aggiuntivi per descrivere i caratteri. Alcuni componenti fanno da intestazioni per gruppi di voci, come i radicali; altri entrano in una IDS.

Nel 2014, una proposta di codifica ha collegato U+18AF4 a una voce di Selezione essenziale di omonimi trasmessi spesso e caratteri misti, un’opera di riferimento tangut stampata con matrici di legno intagliate. La voce elenca i componenti per posizione o tipo e mostra esempi di caratteri. La proposta documenta una fonte per il componente, non quando comparve per la prima volta la sua forma.