Wat betekent 𗄙
Het geeft een Tangut-lettergreep naar klank weer, niet de betekenis van een woord.
Geleerden stellen verschillende reconstructies van de lezing voor. Dat zijn wetenschappelijke reconstructies van klank, geen vertalingen; de omliggende Tangut-tekst of een vertaling maakt duidelijk welk woord bedoeld is.
Is 𗄙 Chinees of Tangut?
Het is Tangut; Chinese invloed op het ontwerp maakt het geen Chinees teken.
Het Tangut-schrift werd in 1036 onder Li Yuanhao, heerser van het koninkrijk Westelijke Xia, gemaakt om de staat te ondersteunen. Een belangrijk doel was boeddhistische geschriften in het Tangut beschikbaar te maken. Het ontwerp volgde Chinese principes voor karakters en een ouder Khitan-voorbeeld, maar bleef een eigen schrift.
Latere Tangut-boeken bevatten boeddhistische vertalingen uit het Chinees en Tibetaans, naast wereldlijke Chinese werken. Een Tangut-manuscript dat in Khara-Khoto is gevonden, een archeologische vindplaats met Tangut-vondsten, dateert uit de 12e of vroege 13e eeuw en toont dat het schrift in gebruik bleef.
Historisch en specialistisch; de lezing hangt af van wetenschappelijke reconstructies en de context.
Chinese invloed maakt het niet Chinees; het schrift is Tangut.
Veelgestelde vragen
1Waarom verschijnt 𗄙 als een vakje?
Dat is een probleem met lettertypeondersteuning. Een lettertype zonder Tangut-tekens kan een vakje tonen; lettertypen die het teken ondersteunen kunnen het verschillend weergeven, omdat Unicode geen exacte vorm voorschrijft.
Zo typ je 𗄙
𗄙\17119Codes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.