อักษรตังกุต 17119

ใช้อักษรแทนเสียงของพยางค์ตังกุต ไม่ได้ระบุความหมายของคำ

นักวิชาการเสนอการสร้างเสียงอ่านขึ้นใหม่หลายแบบ สิ่งเหล่านี้เป็นการสร้างเสียงขึ้นใหม่ทางวิชาการ ไม่ใช่คำแปล ข้อความตังกุตรอบข้างหรือคำแปลจะช่วยระบุคำที่ต้องการสื่อ

𗄙 เป็นอักษรจีนหรือตังกุต?

เป็นอักษรตังกุต รูปแบบที่ได้รับอิทธิพลจากจีนไม่ได้ทำให้เป็นอักษรจีน

อักษรตังกุตสร้างขึ้นในปี 1036 สมัยหลี่หยวนเฮ่า ผู้ปกครองอาณาจักรเซี่ยตะวันตก เพื่อสนับสนุนรัฐ จุดประสงค์สำคัญอย่างหนึ่งคือทำให้มีคัมภีร์พุทธศาสนาในภาษาตังกุต รูปแบบอักษรใช้หลักการสร้างตัวอักษรจีนและได้รับอิทธิพลจากอักษรขิตันที่เก่ากว่า แต่ยังคงเป็นระบบเขียนที่แยกต่างหาก

หนังสือตังกุตในยุคต่อมามีทั้งคำแปลคัมภีร์พุทธศาสนาจากภาษาจีนและทิเบต รวมถึงงานเขียนจีนที่ไม่เกี่ยวกับศาสนา ต้นฉบับตังกุตที่พบในคาราโคโต ซึ่งเป็นแหล่งโบราณคดีที่พบวัตถุตังกุต มีอายุอยู่ในศตวรรษที่ 12 หรือช่วงต้นศตวรรษที่ 13 แสดงว่าอักษรนี้ยังคงใช้ต่อมา