Wat betekent 𗘱
De Tangut-tekst geeft de lezing; de codepuntnaam is geen vertaling. Tangut was het schrift voor de Tangut-taal, die in de staat Westelijke Xia werd gebruikt. In Zee van Geschriften, een Tangut-rijmregister dat vermeldingen op klank groepeert, staat dit teken als 11.231; Li Fanwens Tangut-tekenregister kent het nummer 223 toe. Deze vermeldingen helpen het teken terug te vinden, maar vertalen het niet buiten een tekst.
In welke context werd het Tangut-schrift gebruikt?
Westelijke Xia steunde het Tangut-schrift voor bestuur en cultuur. Het hof steunde de ontwikkeling ervan in 1036–1037 voor officiële documenten en cultureel werk in het Tangut. Het oudste overgeleverde voorbeeld is een officieel document uit 1072.
Tangut-boeken bevatten vertalingen uit het Chinees en Tibetaans, waaronder boeddhistische werken. Het schrift bleef in gebruik nadat Westelijke Xia in 1227 viel; een inscriptie uit 1502 is later bewijs van dat gebruik. Het Tangut-schrift paste de traditie van Chinese karakters aan. Ook de naburige staten van de Khitan en Jurchen gebruikten eigen schriften.
Historisch en specialistisch: het bekende gebruik hoort bij Tangut-teksten en studie, niet bij alledaagse gesprekken.
Leid geen Chinese lezing af uit de vorm.
Veelgestelde vragen
2Waarom verschijnt 𗘱 als een vierkantje?
Een vierkantje of lege plek betekent meestal dat het gebruikte lettertype geen Tangut-tekens bevat. Een lettertype met Tangut-ondersteuning kan de vorm weergeven.
Is 𗘱 een Chinees teken?
Nee. Het hoort bij het Tangut-schrift, dat werd gebruikt voor de Tangut-taal in Westelijke Xia. Het schrift bouwde voort op Chinese schrifttradities, maar dat geeft dit teken geen Chinese lezing.
Zo typ je 𗘱
𗘱\17631Codes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.