Hvad betyder 𗙚
Det henviser til ryggen på en person eller ting.
Li Fanwens Tangut-ordbog angiver den rekonstruerede læsning wjij og forklarer opslaget som “ryggen på en person eller ting”. Det er en ordbogsbetydning; ordene omkring tegnet viser, hvad det henviser til i en besked.
Tangut-skriften blev indført til Tangut-sproget i staten Vests Xia. I 1036 lod herskeren Li Yuanhao skabe et formelt skriftsystem. Det blev brugt til statsdokumenter, buddhistiske tekster og oversættelser af kinesiske bøger og gav samtidig staten en særskilt skriftlig identitet.
Hvorfor ligner 𗙚 kinesisk skrift?
Tangut er en selvstændig skrift inspireret af kinesisk skrift.
Tangut-skriften var visuelt og strukturelt inspireret af kinesisk skrift, men stammer ikke fra den. Naboerne khitanerne havde skabt deres egne skrifter et århundrede tidligere: en regional parallel til statslig skriftudvikling, ikke et tegn på, at 𗙚 er et khitansk tegn.
Unicode-tabellen for Tangut placerer 𗙚 under radikal 𘡢, en grafisk etiket, der grupperer tegn til opslag. En skrifttype med Tangut-understøttelse er nødvendig for at vise tegnet; forskellige skrifttyper kan tegne det forskelligt.
Historisk og akademisk; usædvanligt som uforklaret ord i en hverdagsbesked.
Ordbogsbetydningen er “ryg”; beskeden skal vise, hvad det henviser til.
Hvad det betyder, når nogen sender det til dig
Fortolkninger: 3Ofte stillede spørgsmål
2Hvordan udtales 𗙚?
Der findes ikke én fælles rekonstruktion. Li Fanwens ordbogsindeks angiver *wjij*. En undersøgelse fra 2018 af Tangut-teksten *Homonyms* registrerer tegnet i en gruppe transskriberet *phin₄*; teksten kan afspejle en anden dialekt eller et senere sprogtrin. Det er akademiske rekonstruktioner, ikke almindelige udtaleskrivemåder.
Hvorfor vises 𗙚 som en tom firkant?
Din skrifttype understøtter ikke Tangut. Brug en skrifttype, der gør; tegnet kan være korrekt kodet, selvom skrifttypen ikke kan tegne det.
Sådan skriver du 𗙚
𗙚\1765AKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.