Wat betekent 𗙚
Het verwijst naar de rug van een persoon of ding.
Li Fanwens Tangut-woordenboek geeft de gereconstrueerde lezing wjij en omschrijft het lemma als ‘de rug van iemand of iets’. Dat is een woordenboekbetekenis; de omringende woorden laten zien waar het teken in een bericht naar verwijst.
Het Tangut-schrift werd ingesteld voor de Tangut-taal in de staat Westelijke Xia. In 1036 liet heerser Li Yuanhao een formeel schrift ontwikkelen. Het werd gebruikt voor overheidsdocumenten, boeddhistische teksten en vertalingen van Chinese boeken, en gaf de staat een eigen geschreven identiteit.
Waarom lijkt 𗙚 op Chinees schrift?
Tangut is een apart schrift, geïnspireerd op het Chinese schrift.
Het Tangut-schrift is visueel en structureel geïnspireerd op het Chinese schrift, maar is er niet van afgeleid. De naburige Khitan hadden een eeuw eerder al eigen schriften gemaakt: een regionale parallel in het ontwikkelen van staatsschriften, geen bewijs dat 𗙚 Khitan is.
De Unicode-tabel voor Tangut plaatst 𗙚 onder radicaal 𘡢, een grafisch label waarmee tekens voor naslag worden gegroepeerd. Voor weergave is een Tangut-lettertype nodig; verschillende lettertypen kunnen het teken anders tekenen.
Historisch en wetenschappelijk; ongebruikelijk als onverklaard woord in een alledaags bericht.
De woordenboekbetekenis is ‘rug’; het bericht moet duidelijk maken waarnaar dat verwijst.
Wat het betekent als iemand het naar je stuurt
Betekenissen: 3Veelgestelde vragen
2Hoe spreek je 𗙚 uit?
Er is geen enkele algemeen aanvaarde reconstructie. De woordenboekindex van Li Fanwen geeft *wjij*. Een studie uit 2018 van de Tangut-tekst *Homonyms* vermeldt het teken in een groep die als *phin₄* is getranscribeerd; de tekst kan een ander dialect of een latere fase weerspiegelen. Dit zijn wetenschappelijke reconstructies, geen gewone uitspraakspellingen.
Waarom verschijnt 𗙚 als een leeg vakje?
Je lettertype ondersteunt Tangut niet. Gebruik een lettertype dat dat wel doet; het teken kan correct zijn gecodeerd, ook als je lettertype het niet kan tekenen.
Zo typ je 𗙚
𗙚\1765ACodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.