탕구트 문자 176B4

뜻을 그림으로 나타낸 것이 아니라, 낱말을 적은 글자입니다. 리판원(李範文)의 2008년 탕구트어 사전은 이 글자의 뜻을 “나무의 한 종류”로 풀이합니다.

탕구트 문자는 서하의 초대 황제 때인 서기 1036년경에 만들어졌습니다. 행정 문서와 개인 기록, 불교 문헌 등에 쓰였으며 중국의 원·명 왕조 때까지 사용되었습니다. 역사 문헌은 위에서 아래로 쓰고, 세로줄은 오른쪽에서 왼쪽으로 배열했습니다.

𗚴는 한자인가요?

아니요. 별개의 문자 체계인 탕구트 문자입니다. 모양이 한자와 비슷해도 두 문자 체계는 서로 관련이 없습니다. 글꼴이나 역사적 자료의 전통에 따라 탕구트 글자의 윤곽이 달라질 수 있지만, 부호화된 문자는 그대로입니다.