Tangut-teken 176B4

Het is een geschreven woord, geen afbeelding van de betekenis. Li Fanwens Tangut-woordenboek uit 2008 geeft als betekenis „een boomsoort”.

Het Tangut-schrift werd rond 1036 n.Chr. bedacht onder de eerste keizer van Westelijke Xia. Het werd gebruikt voor bestuur, privégeschriften en boeddhistische teksten, en bleef in gebruik tot in de Chinese Yuan- en Ming-dynastieën. Historische teksten werden van boven naar beneden geschreven, in kolommen die van rechts naar links liepen.

Is 𗚴 een Chinees teken?

Nee. Het hoort bij het Tangut, een apart schrift. Dat de vormen op Chinese tekens lijken, maakt ze niet Chinees: de schriftsystemen zijn niet verwant. Lettertypen en historische teksttradities kunnen Tangut-tekens verschillende contouren geven zonder dat het gecodeerde teken verandert.