탕구트 반복 부호

앞에 나온 탕구트 문자를 한 번 더 쓰라는 뜻입니다.

두 번째 문자를 적는 대신 쓰기 때문에 반복 부호라고 합니다. 초서체 예시에서 𘟪는 ‘철’을 뜻하고, 그 뒤의 𖿠는 그 문자를 반복하라고 표시합니다.

탕구트 문자는 중세 서하의 문자 체계였으며 종교 문헌과 문학 작품에도 쓰였습니다. 이 부호는 그 문자 체계에서 쓰는 문장 내 축약 표지입니다.

누군가 𖿠를 보내면 무슨 뜻인가요?

대개 탕구트 문자에 대한 언급입니다.

주변에 탕구트 문장이 없으면 보낸 사람의 의도는 분명하지 않습니다. 부호 자체에는 정해진 대화 어조가 담겨 있지 않습니다.