Tangut-teken voor geluk

Een Tangut-woordenboek vertaalt dit teken als ‘geluk’.

Tangut was de taal van de staat Westelijk Xia, in het noordwesten van het huidige China.

Is 𗛑 Chinese schrift?

Nee. Het hoort bij het Tangut-schrift.

Het hof van Westelijk Xia voerde het Tangut-schrift rond 1036 in voor officiële correspondentie; daarna volgden boeddhistische vertalingen en boeken.

Tangut-tekens hebben de vierkante, uit streken opgebouwde vorm van het Chinese schrift, maar 𗛑 hoort bij een ander schrift. Na de val van Westelijk Xia bleef het schrift in gebruik in teksten uit de Yuan- en Ming-dynastie; tegen het einde van de Ming-tijd was het buiten gebruik geraakt.