What 𗛱 means
No settled one-word gloss is established. A 2018 study reconstructs a Tangut reading and suggests that 𗛱 may transcribe a place name; this is a contextual interpretation, not a settled English translation.
For 𗛱 vs 𗛰, compare the lower-left component. The study records 𗛰 being miswritten as 𗛱, then distinguishes the forms: 𗛰 is the Tangut numeral for three and contains 𘢌 there, while 𗛱 contains 𘢋.
Why is 𗛱 hard to translate?
The script began as a state project. Tangut writing was created in 1036 to support Western Xia state-building, Buddhist canon production—the collection of sacred Buddhist texts—and a distinct state identity. It also carried translations of Chinese works and texts from Tibetan.
A Tangut manuscript associated with the Khara-Khoto site is dated to the 12th or early 13th century, and Tangut sources continue after Western Xia fell in 1227.
What does it mean when someone sends 𗛱?
A lone character needs its source. If someone sends 𗛱 alone, ask which text or source they mean before translating it.
If the conversation is about Western Xia, Khara-Khoto, or Tangut Buddhist texts, the historical writing is probably the point. During font testing, a box is a display issue, not part of the character's meaning.
Specialist and archival; in everyday chat, treat it as a reference to Tangut writing unless its source is clear.
Don't read it as “three”: that reading belongs to the lookalike 𗛰.
Who writes 𗛱
Loading…
Don't confuse it with
1Related characters
1
Questions people ask
1Why does 𗛱 show as a box?
Font coverage. A font without Tangut glyphs falls back to a missing-glyph box; 𗛱 itself has not changed.
More like this
8
How to type or find 𗛱
- Search it as
- 𗛱 · Tangut character · Tangut script · Xixia script
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
𗛱\176F1Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.