Tangut-teken 1789F

Een Tangut-woordenboek vertaalt het als ‘betovering door hekserij’.

Is 𗢟 Chinese schrift?

Nee. Het hoort bij een eigen schrift voor de Tangut-taal.

Het Tangut-schrift werd rond 1036 ingesteld onder Li Yuanhao, heerser van Westelijke Xia. Het ondersteunde de eigen identiteit van de staat en hielp bij het samenstellen van een verzameling boeddhistische geschriften in het Tangut. De makers namen ideeën over uit de Chinese tekenvorming, maar maakten er geen Chinees schrift van. De naburige Khitan hadden ongeveer een eeuw eerder twee schriften ontwikkeld en vormden daarmee een voorbeeld uit de regio. Na de val van Westelijke Xia in 1227 bleef het Tangut-schrift in gebruik tijdens de Yuan- en Ming-periode, voor officiële stukken, boeddhistische teksten, wetten en literatuur. Historische bronnen tonen verschillende tekenvormen; het lettertype op je apparaat tekent de vorm op het scherm.