Wat betekent 𗰅
𗰅 is een teken uit het schrift van Westelijke Xia.
Keizer Li Yuanhao gaf rond 1036 opdracht om het schrift te ontwikkelen. Westelijke Xia volgde een eerder voorbeeld van de naburige Khitan, die een eeuw eerder twee schriften hadden gemaakt.
Tangut was een eigen schrift voor de Tangut-taal, anders dan het Chinese, Japanse of Koreaanse schrift; 𗰅 is tekst, geen emoji-afbeelding. De vormen en opbouwprincipes waren beïnvloed door het Chinese schrift, maar Tangut kwam daar niet uit voort. Westelijke Xia gebruikte het voor staatsvorming en boeddhistische geschriften. Overgeleverde werken omvatten ook vertalingen uit het Chinees en Tibetaans, confucianistische teksten, militaire verhandelingen, encyclopedieën en literatuur.
Waarom geeft de Unicode-aanduiding geen vertaling?
De aanduiding noemt een teken, niet het Tangut-woord of de uitspraak.
Zoek 𗰅 in een Tangut-woordenboek of in een historische passage waarvan de lezing bekend is om het woord of de uitspraak te achterhalen. De aanduiding TANGUT IDEOGRAPH-17C05 geeft die informatie niet.
Na de val van Westelijke Xia bleven Tangut-teksten bewaard in manuscripten, terwijl de taal uiteindelijk uit het dagelijks gebruik verdween. Unicode, woordenboeken, lettertypen en gespecialiseerde invoermethoden ondersteunen digitaal onderzoek naar die teksten.
Historisch schrift; geschikt voor gesprekken over de Tangut-taal, Westelijke Xia of bewaarde Tangut-teksten.
De Unicode-aanduiding identificeert het teken, maar vertaalt het niet.
Zo typ je 𗰅
𗰅\17C05Codes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.