Tangut-teken 182A4

Een Tangut-woordenboek geeft 𘊤 de betekenis ‘pijl’.

Een Engelstalige index bij een Tangut-woordenboek vermeldt het teken onder ‘pijl’. Dat is een vertaling van een Tangut-woord; daardoor wordt 𘊤 geen aanwijzing om een bepaalde richting op te gaan.

Het Tangut-schrift werd gemaakt voor de Tangut-taal en de staat Westelijke Xia. Overgeleverde teksten omvatten boeddhistische geschriften, wetten en Chinese werken die in het Tangut zijn vertaald; een eigen boeddhistische canon en een onderscheidende politieke identiteit waren belangrijke redenen voor de ontwikkeling van het schrift. Tangut-teksten zijn bekend vanaf het midden van de 11e eeuw. Na Westelijke Xia bleef het schrift in gebruik op boeddhistische dhāraṇī-zuilen — stenen monumenten met boeddhistische formules — waaronder zuilen uit 1502. Het schrift was beïnvloed door het Chinese schrift; de officiële schriften van de naburige Khitan-staat vormden een regionaal voorbeeld van een eigen schrift voor een staat.

Waarom verschijnt 𘊤 als een vierkant?

Het huidige lettertype kan dit Tangut-teken niet weergeven.

In 2026 kunnen browsers Tangut-webfonts zoals Noto Serif Tangut laden, terwijl een andere app het lettertype mogelijk op het apparaat nodig heeft. Verschillende lettertypen kunnen hetzelfde gecodeerde teken anders vormgeven.