What 𘛕 means
There is no settled everyday translation for 𘛕.
A gloss is a short catalog translation. A 2025 Unicode Working Group note labels 𘛕 “gorgeous”; an English index to Li Fanwen's 2008 Tangut dictionary places source entry 5830 under “to disobey.” The records conflict, so neither is a settled everyday translation.
The Tangut script was commissioned around 1036 under Li Yuanhao, ruler of Western Xia, for state-building, Buddhist translation, and a distinct Tangut identity. A surviving piece dated around 1070/1071 may be the earliest known Tangut writing. The script later carried Buddhist works, translations of Chinese texts, Confucian writing, encyclopedias, military treatises, literature, and legal records. Its strokes and character-building drew on Chinese writing, while its creation also belonged to a wider period of script-making among neighboring states, including the Khitan.
What does 𘛕 mean in a message?
Alone, it leaves the sender's intent open.
In a conversation about Tangut, it may be part of quoted text. Elsewhere, it may be a character specimen or decoration. Ask for the surrounding passage or source edition if the intended reading matters.
Archival or scholarly in Tangut material; outside it, striking but opaque.
Alone, it is not a reliable compliment; the “gorgeous” gloss is disputed.
Who writes 𘛕
Loading…
Questions people ask
2Is 𘛕 a Chinese character?
No. It is a Tangut character used to write the Tangut language. The script uses Chinese-influenced strokes and ways of building characters, but it is a separate writing system.
Why does 𘛕 look different in another font?
It can. Different fonts draw the same character with different strokes. If it appears as a box, the selected font likely lacks Tangut coverage; the underlying character is unchanged.
More like this
8
How to type or find 𘛕
- Search it as
- Tangut character · Western Xia script · gorgeous · disobey
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
𘛕\186D5Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.