西夏文字 1876A

西夏語では「分ける」という意味です。

西夏文字は1036年に公文書のために整備されました。1038年には、仏典を西夏語に訳す委員会が設けられました。12世紀の皇室韻書『Homophones』は、韻に沿って音を記録する資料で、西夏文字の字形や音を復元する重要な記録になりました。

1227年に国が滅亡した後も、仏教写本や印刷物に西夏文字が残りました。学術的な復元では、この字の読みは異なる表記体系で jon₃、dźjow¹ と記されます。これらは技術的な転写で、意味の違いではありません。西夏文字は歴史上の言語を記す独立した文字体系で、中国の漢字から影響を受けた造形の伝統を持ちます。

𘝪はどう入力する？

西夏文字に対応した入力方式を使います。

西夏文字用の入力方式では、字形や学術的な読みから文字を探せます。候補一覧から選ぶ方式で、キー配列はツールごとに異なります。

入力と表示は別の問題です。西夏文字に対応したフォントがないと、𘝪は空の四角で表示されたり、何も表示されなかったりします。対応フォントによって字形は異なりますが、文字そのものは変わりません。